团圆内地版3.1

定了个“贪念”的主题却跑了偏，团圆内地版这故事实在敷衍到不忍直视，兄弟俩不管不顾救女孩的动机很弱，多方势力耍狠耍得很没有技术含量，动作场面也没有林岭东当年的猛劲儿，古天乐僵的一脸，佟丽娅让人出戏，但这一切都没有那句“不要让昨天的悲伤浪费今天的眼泪”雷人。

很平庸的美剧级别的翻拍。心思都花在写段子和贫嘴上了（倒跟最近几年的超英片嘴炮化如出一辙）。原作中最有趣的关于文化和教养的问题（并且当然跟阶级和种族问题捆绑在一起）被简化成了阶级问题，对，种族没问题（跟一个黑人聊“作为一个黑人是什么感受”实在太好笑了……），没文化就是没文化，这个真的没办法……

和意大利与韩版相比，团圆内地版这是唯一一版将性别互转了的，虽有加深了蛇蝎美人刻板印象之嫌，但正视女性欲望与主观能动性倒也说得过去。可惜将女主改为穷人嫁入豪门，使得阶级对立的宣传口号很难成立，真正的有钱有权人士在故事中隐身了，无论好坏都是穷人，富人坐观穷人为命运抗争（倒不如张钧甯总结的“善良是否有门槛”）。增添的文娜与明浩的情感纠葛明白用意，但并没实现效果。ps,重要台词说三遍的毛病真得改，煽情太过了。pps,不要低估观众的智商，该删的戏就删吧（真相揭晓后雨中一大段蒙太奇有什么存在必要？）

7.5分，王晶还是拍过不错的电影的，仅以商业片而言。最后的反转还行。高进还是很大度的，刘德华饰演的角色设下陷阱失高进失忆，如果高进没失忆高进妻子也不会死。失忆期间还多次打骂高进，偷高进的钱，甚至差点把高进遗弃。换个记仇的肯定会报复的。

The military regime banned: long hair,团圆内地版 miniskirts, Sophocles, Tolstoy, Euripides, Russian-style toasts, strikes, Aristophanes, Ionesco, Sartre, Albee, Pinter, freedom of the press, sociology, Beckett, Dostoyevsky, modern music, pop music, new math, and the letter Z (HE LIVES).