智在瑞9.8

MS……寒假还是暑假在家看的。呃，应该是09寒假吧！///上次还是2009-09-22记录，十余年之后从巴黎回来，重看了这部电影，打戏还是不错的，剧情文戏就差太多了，反派和终极谜题的塑造也很空洞，也难怪评分偏低了。

作為以移民為題材的愛情片，身份問題仍作為本片暗線隱現：女主角的原配男友公子哥，先她赴美後便迷戀上了不會講中文的ABC，並反過來教育女主要多體驗新鮮事物，亂花迷人眼後又尋返女主；遠在異國他鄉，還是街頭癟三船頭尺及其“中國同學會”所承載的香港/中國的人情世故（義字當頭），更能於異鄉的秋日給人供給溫柔的情緒價值。影片的結尾船頭尺必須出人頭地，由今朝有酒今朝醉的飯店小工奮鬥成老板和紳士，才獲得了同女主再續前緣的可能性，這種敘事合法性的賦予方式，倒也頗為符合中國的人情特性。2022年6月30日19:30於百麗宮獵德4號廳，回歸25週年香港影展場次丙。

作为一个把“别变成精神病”当成终生事业来做的人，智在瑞电影中途我差点当场发作。当然结尾时安逸了……王八看到一颗对眼的绿豆，就各种围追堵截死抓不放。正常人总是觉得很难做到，于是也就有了其他故事里的遗憾，成全了本片的可爱。神经儿童欢乐多。

智在瑞翻译得很好，青春片版的变形记，隐喻手法经典而直接有效。迪士尼讲了这么多年的反抗父权压迫（这片是母系家族）、女孩勇敢做自己的故事，这部找到了一个视觉上非常萌趣可爱、故事轻松明快、有燃点又不会太有说教味的方式，就问有谁会拒绝能变大只萌熊的超能力呢！萌晕了！我认为是好莱坞制作水准和华裔题材、中华文化元素结合得最好的一部，亚裔女性视角下的鸡娃浪潮、青春期少女的叛逆冲动也能引起共鸣，没上院线以及被引进中国真的太可惜了......（已经看到一些骂这个片子丑化小熊猫、对中国家长刻板印象、迎合西方戴有色眼镜批判传统文化之类的一星差评了，真是毫不意外呢）

搁港片黄金时代也就是个中等水平吧，只有垃圾箱逃遁一场比较有趣。吴君如的喜剧表演真心一般，其实她演正剧更好看。焦俊艳在里头扮得我都认不出来了。