夺子战争7.4

演员阵容给4星。黄政民的杀手充满了悲情色彩，李政宰的屠夫太神经质，且追踪能力一流，凡与仁男有关的人都能找到并杀掉，就像事先给这些人定了位，谁都跑不出他的手掌心。说到底这场追杀太戏剧化，节奏紧凑，还重口味，一路提心吊胆到最后。值得一提的是朴正民，女装扮相很美，与以往不同的演绎，成为这部电影的亮点。另，本来就对泰国没有好感，这电影看完，更不喜欢了。

240813开头：就这？女为报恩以身相许（甚至像找替身，夺子战争报恩暗暗帮助也可以的，不一定非要结婚的望周知，爱情线太弱了），男见色起意，俗套。中间：小青好飒，法海好帅。结尾：没有水漫金山不会还要水一部吧（其实是放在了青蛇劫起开头，但这个改变让熟悉白蛇的观众误解大了）。最好的部分还是宝青坊，看起来后续有意单独给坊主拍一部。画面特效ok，制作精良，但后面部分场景法海脸有点崩。另一个重大改编是赋予了凡人许仙借助妖术击败法海的能力，虽然我很认可也热泪盈眶（孱弱的凡人终于有力量反抗，尽管以消耗生命为代价），但反思起来许仙崛起&水漫金山消失&法海无限加强，把白蛇变成了等待被拯救的弱女子。部分片段像小青法海相亲那段感觉完全可以删掉（除了满足cp脑没有任何意义，对人物塑造也没有意义，法海比任何一部白蛇传都无情）。

小时候毛茸茸肥嘟嘟只会发出单音节的小阿宝太萌啦>///< 鸭子爸爸也爱满满！泪点越来越低以至于鸭子爸爸那部分掉了眼泪= = 剧情很紧凑完全无冷场，翻译越来越不正经了但还在可以接受范围内，片尾制作很赞。要说为什么扣掉一星就是后面打败反派沈孔雀的招式实在是……太扯了好吗？！

可惜录「作为翻译的女性，作为女性的翻译」那期时还没看本片，它如此完美地展现了我们想表达的东西，简直就是部女性主义翻译理论电影！这部和《夺子战争》都刻画了“语言不通”的女性，或者说通过展现“被迫用非母语自证清白”的过程中面对的种种暴力来明示一种普遍的女性处境。当然这部比朴赞郁走的远得多，比起将（使用丝滑翻译软件的）外来女性作为蛇蝎美人的窠臼，本片大量描写狭义和广义的翻译与性别问题：夫妻二人对使用英语到底是对方地盘还是中间地带的认知差异，源于女性早已习惯“自我翻译”，无论在公私领域、亲密关系、法庭还是文学，女性没有母语正如女性没有祖国，她必须精通“他”人的语言以表达自己；丈夫无法成为作家，可能只是因为他还未成为也不愿变成一位娴熟的“翻译”。视听总体很克制，几处视障男孩的“视”点镜头却颇有巧思。

从偷运爷爷尸体开始变好看 ，结尾那段脱衣舞真带劲，一个戴眼镜门牙缝很大 有点小肚腩的七岁小姑娘的小小美梦让这个家庭充满阳光，这才是夺子战争