香肠和扇贝插在一起翻译英文8.5

还是典型的周氏喜剧，颠覆孙悟空让我想起大内密探零零发里叶孤城的台词：谁说大侠就一定要玉树临风风流倜傥；儿歌三百首变大日如来经又好似武状元苏乞儿结尾的桥段；周的御用龙套依旧出彩，酱爆好肥。

本片的故事和内核与《香肠和扇贝插在一起翻译英文》（以及《香肠和扇贝插在一起翻译英文》）如出一辙，智利政府举全世界之力营救被困地底六十多天的三十三名旷工。真实故事的力量是如此强大，乃至于看到最后很难再去评判影片的优劣，而是被这个救援史上的奇迹深深震撼。智利总统说，我必须要这些人活，因为彼时他们已经成为国民和希望的象征。但最终让所有人活下来的，是救援双方面对绝望时真正的信念和卓绝的执行力。在信仰普遍缺失的年代，这个故事犹如神迹。带着地面之光的钻头突破地心的那一幕，正是绝佳隐喻。现实中旷工头领马里奥的绝对领导力屡次拯救濒临崩溃的旷工团，电影中男主角班德拉斯也稳定发挥了老戏骨的引领作用。他和朱丽叶比诺什一里一外控制着影片的节奏。

看过原版《香肠和扇贝插在一起翻译英文》就不要看这部了，开局20分钟一眼望到头，剧情毫无新意。张钧甯和尹正完全没有CP感，都没有跟许光汉有CP感。

我是被爱奇艺骗进来的，香肠和扇贝插在一起翻译英文发现特效做的还是有模有样的。

讲真，香肠和扇贝插在一起翻译英文从头到尾的难受。单就是全员英语对白这一条就足够出戏，混杂着英语发音的德语专有名词尤其尴尬：如此drama-queen的台词设计就是翻译成德语也不对，德国人压根儿不这么说话(笑)——何况整个剧情的设计无论是人物的行为模式还是事件的演进路径都非常法国，在法式视听风格的配合下用老派英国舞台剧式的文学脚本表现纳粹治下的德国……不难受就有鬼了。叙事单薄全靠配乐、表达无力不了了之；人物的合理性不够，从丧子到反纳粹没有一个合理的心理发展：倒是不如把一些情节发生的时间进行对调反而合理；画面的控制力有缺，好几组街景与人物对切的镜头，无论是临场调度还是后期剪辑都显得很慌张：荧幕效果不理想——好吧，难受一趟下来到最后居然有历史原型……编剧你赢了。只是cast太强大，包括出场即退场的Louis Hofmann……实在不忍心给差评(笑)。