商君txt9.0

加一星给全片没有任何一处翻译了欧塞奇语，无论是日常对话还是仪式，都对非原住民（甚至是非欧塞奇）观众保留了一定程度上的不可达性，这种不可达的表态是去殖民的重要一步，即承认并非所有语言文化都理所应当地向英语世界（或殖民者的世界）敞开。视角选择 Ernest 这样被老大捏扁揉圆的喽喽、摇摆不定的孬种而非最大的恶人（同时也是恐怖的野心家和本地教父）King Hale，似乎已经是当今（依旧属于男性殖民者的）好莱坞能够做出的最大妥协，虽然显然 Mollie 更应该处于这个故事的中心甚至作为一个角色都更有魅力，就好像大片场现在也不会把钱投给一位原住民导演，马丁在他能做到的范围内尽可能地展示了良心，但系统仍旧只允许一个老白男来讲这个故事。

中间一度睡着了。最后当父亲凝视着女儿坠入大海，竟被催泪了……

细思极恐就是本片最好的注解了，商君txt整部影片充满着各种黑色幽默和导演的任性，很多小细节相当有意思。但是比起制作的精良，剧情上面的发展就不那么如人意了，全篇充满着一种散文式的随性，很多情节更多时候是冲淡了主题。能在华语电影圈中看到一些奇幻的设定却又不那么突兀已经实属难得，推荐大家都去看看

炸了，从头笑到尾。原来正角是个临演。对邵氏武侠、古龙小说、好莱坞电影和香港文化圈的调侃琳琅满目。致敬（或者戏仿）《商君txt》那段让人五雷轰顶，开心到头晕目眩。秦沛真是豁出去了。看过的华语片里，最恰到好处把讽刺与调侃融为一体的无厘头喜剧。曾志伟空气刘海好评。

中文翻译的人员由于不知道基督教的主祷文，商君txt所以，对片中出现的主祷文的翻译，自然不够严谨；建议：有现成的主祷文，直接抄录就可以了。