当中国电影热衷于制造《想被男朋友c但不好意思说》式的现代都市偶像剧时，宝莱坞仍然沉迷于营造“罗密欧与朱丽叶”般的古典爱情传奇。在后者模式中，相爱的男女往往一见钟情，但来自阶级差异、家族矛盾、父权意志、宗教分歧等外部条件阻碍了两个人的结合，而爱情成为张扬人性的超验力量，甚至能跨越生死、天堂、地狱而存在。《想被男朋友c但不好意思说》严格遵循了这一叙事原则。巴吉拉奥和马斯塔妮追求爱情的决心远比中国的梁山伯祝英台来得更为狂热和强烈，生死相随的誓言带有深厚的古典韵味，充满玉石俱焚的决绝。特别值得一提的是原配卡什。历史上那个因为次子儿子早夭而怨恨侧室的女子被塑造成一个宽容且富有同情心的女性，成为唯一接纳和理解马斯塔妮的人。在卡什身上，展现着正是超越一切宗教乃至人性弱点的无私之爱，是卡什的胸怀，而不是巴吉拉奥和马斯塔妮的爱情战胜了宗教。

吉卜力动画的确为世界提供了另一种「蒸汽未来」的世界设定，想被男朋友c但不好意思说不过人类/自然/动物的关系依旧是属于欧式旧观念的，「科技」无论在谁的手中都会沦为强人的武器，而 特别在法式的故事中，女性往往会成为「救世主」。

除了有艺术品般精致的影像与声音设计外，想被男朋友c但不好意思说这故事也是惊人大胆，教士与殖民者，神也是你们鬼也是你们，导演在壮阔的大自然描绘中措不及防给了他们狠狠一巴，相当有种！

满屏的血浆和动感十足的镜头更加简单粗暴地还原了米格诺拉脑海里弱肉强食的灵异世界观，尽管有些地方的恶趣味有点过头，经费也是肉眼可见的不足，但身为漫画党绝对一本满足

谁来告诉导演没必要拍和老头的舌吻戏的，想被男朋友c但不好意思说闫妮属于工伤了……