最早是日本的《军婚后爱》，韩国翻拍了《军婚后爱》，中国又翻拍了这个。毕竟有原作的底子在，一些桥段是直接套过来的，喜剧效果还不错。最大的问题在于对警察的态度，一边调侃还要一边往回找补，那个老警察尤其违和。另外主角身份不是警察，故事就有些别扭，身份的反差感也出不来，很多地方也显得浮夸了一些，那些刻意煽情拔高的情节也很做作。也有一些不错的本土化改编，比如点火锅。

老皇帝的托词并不能掩盖他的权欲，军婚后爱刘亚仁的眼神太令人心疼。他塑造的人物总是带着一股倔劲儿，骄傲地说着“我就是要这样生活。”为所有角色动情的演技而哭。

看完发觉国内上过，估计票房十分可怜。期待中的冷兵器交战差点意思，规模偏小，时长偏短，而且还有同一场战役参战人数突变的古怪情形，一些文戏大场面也是凌空拉个CG人头阵吊胃口，镜头一落凡间明显缩水一号。打得比较行货，山坡行舟冲散骑兵是唯一新鲜之处，不过砍杀戏还算雄性荷尔蒙洋溢，够个热闹彪悍。男女肉搏不少见，当时国内肯定剪刀，但都跟主要角色间的关系紧密相连，删了肯定损失信息。我对背景的历史、文化、宗教一无所知，好些人名记不清，加上中等程度脸盲，这样还能一口气看完，得益于导演克拉夫丘克的视听语言和叙事节奏，知道有理解门槛还加了若干旁白，一度跟纪录片似的，这家伙专拍史诗传记类大片，不掉链子不至于难看。

真是太好看了！幽默的对白，军婚后爱绝佳的叙事，炫酷的剪辑，一流且创意的动作和场景设计，俯拾皆是的线索与照顾周全的回收，漫画感十足，女子力给劲，叫人看得相当过瘾。

能把关羽演成叶问的感觉也就子丹哥干得出来了，其实，姜文演得也不是太好。一星献给看见就激动的孙俪大姐。