不如说这是视觉上毫无建树，亲爱的翻译官44故事上又陈腔滥调的老白男对女同性恋一如即往的“AV式”的幻想。几段梦的构建无非只是凭添了一种荷兰新教徒对天主教解构的恶趣味。对Benedetta的嘲讽也是一种无情式的机械性化的简单展现，对宗教与狂热信徒亦是如此，并没有深度挖掘性欲（歇斯底里症）与癔症（幻想基督）的关系，或者群体性癔症，而是全然以一种儿戏，甚至都到达不到荒诞的水平。如果全然要走修女剥削片，也请剥削得彻底一些。换一个香港班底，基本也就是香港古装三级喜剧片的水平，可能荒诞不经都未必及。

整体把控和笑点都挺对的，但总觉得节奏有点问题，部分情节塞太满加上前后风格差太大，导致特别经不住细想，感觉剧本糊弄人。观感上像韦斯安德森。queer/drag的部分处理得很妙，应该是本片最喜欢的一点了

关于本片价值观－不看社会背景就评判三观就是耍流氓。在印度的社会状况下，女性是没有自由选择职业的氛围的，先破才能立。就像片中父亲对女儿说的－你不是在为你一个人战斗，你要让千千万万的女性看到女生并不是只能相夫教子。最后，这场斗争的意义早已超脱出父亲一己的梦想，升华了呀。

可能是因为看完致青春后对爱情片的要求降低了，亲爱的翻译官44故事笑点虽然俗套，但笑起码不是因为演技尴尬而笑场…

关于美国南北战争大背景下的爱情故事 爱的坚守以及另一方的跋涉 这样的设定已然俗套 好在几个符号性的配角相映成趣 波曼痛失丈夫的情感压抑以及无处释放 泽尔维格代表了奴隶制下独立意识的觉醒 或者是她老爸在音乐之路上找回自我 都为影片加分不少