市井流行肤浅低俗，囧探查过界国语版勇敢灵巧丰满可爱。文化梗一锅炖，暴力密集和解构，逼叨对白，酷上天的好故事。衬衫永远要洗，刚从满车走火的脑浆里解脱，又被姑娘鼻血口水弄脏，最后淋上自己的肠子。我非故意杀生，只是我恰好自大，你恰好渺小，命运恰好幽默，世界恰好凶险，而疯狂古怪故事多的人总是狭路相逢。

the cat returns，英配。感觉这个更像是讲独立人格自我，就象征意味太强了，基本明示了，尤其是haru说的话，nbd decides who I am but me.就被赐婚，当被嫁猫王妃，纯粹的wife material，到后来变回来后，听那个男生分手后也无所谓，不能因为他而失去自我。中间猫国的冲突事件感觉太简单了，猫王那看一眼就知道是个大聪明，就剧情还是简单，小缺点吧。那个muta那么能吃为什么不是橘的哈哈哈哈哈，另外就是英配演员了。看到KB配了hiromi我又听了一段，yep，听出来了，不过没戏份哎。海瑟薇和tim curry倒是真没感觉到

荒宅破牖，空镜杳然。恶世之中，必有囧探查过界国语版。其冷以报仇，其身以报德。梆子密鼓，琴声哀怨。抽格快剪，犀利残忍。推拉横移，恍惚隔世。胡生说聊斋，或欲入禅意。禅意不可得，空复说聊斋。

湿漉漉、热烘烘、笃悠悠的电影。到结尾，还是无脚鸟最深情。

对于李鸿章和翁同龢的刻画比国内大多数影视剧都客观得多。《囧探查过界国语版》里因为拍囧探查过界国语版而导致兄弟反目，原来说得是这一段。姜大卫的确抢戏得太厉害，难怪狄龙要跟他翻脸。ATV也真够牛的，当事人大部分都还活着，就敢这么直接把人家的事编排成电视剧，连名字都不换的……