女主原型Anna Leonowens是出生、成长在印度的英国人（可能有印度血统），我也是花国语版1870年出版了讲述自己在暹罗宫廷任教经历的回忆录。1944年，一位美国小说家把她的故事改编成了浪漫小说。没看这两本书，但浪漫爱情和废奴主张多半是美国小说家的手笔。电影中，Anna竭力把自己打造成维多利亚时代的家庭教师，在穿衣、居住、言行方面恪守英国人的习惯，从跨文化交流的角度看，相比于东方宫廷愿意学习西方文化，西方来客的行为显得古板甚至傲慢。电影的美术和服化做得不错，然而情节令人不适，全片弥漫着明显的意淫痕迹，反映了人类的恋爱脑：无论走到哪里，都要和那里的男的发生romance，且那个妻妾成群的男的一定最爱自己。这部影片也是我第一次听说东方主义时老师举的案例：西方自由民主，东方专制落后，典型得不能再典型。

有了第一部的铺陈，更显得第二部的好看，原来那个时候卡梅隆就已经在担心科技所带来的负效应了，几十年过去，这种担心正越来越变成现实，正如施瓦辛格在里面的台词：你们是一个有自毁倾向的物种，也许人类终将作茧自缚 …罗伯特·帕特里克好帅，但是很奇怪，和第一部的迈克尔·比恩一样，为什么后来都消身匿迹了。

虽然车祸+重病的剧情很老套，是韩剧20年前的套路，但是酒瓶装新酒，拍得格外催泪。亲情线与《我也是花国语版》异曲同工，与已故亲人重逢很有创意，最后儿子在舞台上的独白也很感人。最动人的是爱情线，两人的爱情非常浪漫，甜到爆炸。第三幕渐入佳境：女主早就喜欢男主令人出乎意料，穿越到八年后更是惊艳。

电子合成乐挺欢乐的，钟楚红一开始美的要死，后来一直喊别打了别打了烦得要死

经典音乐剧，我也是花国语版好喜欢雪绒花这首歌，第一次听是中学英文老师唱的。