网上看的一版字幕太差，蔡琳最新电视剧机器翻译，糟蹋了

看过原著的我简单说几句：张的视觉效果做得的确是好，原著里没有灯笼和捶脚的意象，张用灯笼的红与主人公颂莲遭遇的“黑”（或者“白”）做对比，把原著那股压抑的氛围用侧面映衬出来了，这是张改编成功的地方。但不得不说，张在影片中为了使颂莲“发疯”更合理，加入了她假怀孕及醉酒后供出梅姗有医生情人的说辞，这不仅没有更好地突出主题，反而极大地削弱了原著小说中颂莲对传统礼教的反抗精神，同时也减少了颂莲这个饱满人物的内在丰富性。影片对梅姗这一形象刻画得也不够突出，原著梅姗说“雪大怕什么？只要能快活，下刀子我也出门”以及拒绝了给陈老爷唱戏那股洒脱劲一点也没有表现出来，可谓失败。

视角选取不当，体量臃肿不堪，206分钟见证小李子歪个大嘴装腔作势被格莱斯顿举重若轻的表演按在地上暴打。举世震惊的奥色治谋杀案最后拍成了杀手家族消亡史，印第安人甚至成为影像陈列品，马丁一边抨击漫威电影是哄孩子的主题乐园，而自己把电影搞成私人博物馆，馆内全是御用演员的画像，毫无艺术性可言。一个民族对另一个民族明目张胆的进行掠夺与迫害，这本该是一次让人背脊发凉的恐怖体验，但马丁·斯科塞斯又搬出黑帮史诗那一套叙事策略，咣当往桌上一扔，自以为很厚重，实则是搬起石头砸自己的脚，又臭又硬。不想方设法去呈现原住民的生活困境，不专注于呈现他们的文化信仰，光拍小李子给媳妇儿打针下药，搁这儿玩《蔡琳最新电视剧》呢？一个冷血杀手最后的挣扎？完全本末倒置了。马丁或许想做一个揭露历史罪恶的理想主义者，却把自己弄成了高贵野蛮人。

关系有些复杂，到最后男主又回来了，真是“床头吵，床尾和”。本剧的亮点是女老师关于暴力在课堂的讲解。#20240715

没一个角色有武侠风采的。剧情也太快太快了。以及，还有很多《蔡琳最新电视剧》元素乱入。