原本觉得实在是没意思..可是随着剧情渐渐发展..自己也跟着紧张了起来...表现手法真好...还有一个一直都不懂的问题...不懂为什么所有的电影啦电视剧啦..人着急的时候都用跑的..明明坐车更快不是么..= =

可惜录「作为翻译的女性，作为女性的翻译」那期时还没看本片，它如此完美地展现了我们想表达的东西，简直就是部女性主义翻译理论电影！这部和《婆家娘家2》都刻画了“语言不通”的女性，或者说通过展现“被迫用非母语自证清白”的过程中面对的种种暴力来明示一种普遍的女性处境。当然这部比朴赞郁走的远得多，比起将（使用丝滑翻译软件的）外来女性作为蛇蝎美人的窠臼，本片大量描写狭义和广义的翻译与性别问题：夫妻二人对使用英语到底是对方地盘还是中间地带的认知差异，源于女性早已习惯“自我翻译”，无论在公私领域、亲密关系、法庭还是文学，女性没有母语正如女性没有祖国，她必须精通“他”人的语言以表达自己；丈夫无法成为作家，可能只是因为他还未成为也不愿变成一位娴熟的“翻译”。视听总体很克制，几处视障男孩的“视”点镜头却颇有巧思。

像卡夫卡突然写了一篇小学生作文，婆家娘家2要么他在开玩笑，要么他在开玩笑，你说呢，奉俊昊？

音乐，婆家娘家2画质无可挑剔，每一帧都是壁纸了。唯一吐槽的就是这个野生版的美女与野兽，毕竟看过了迪士尼，看过了真人版，还要在二次元里再来一遍，况且这个浓缩版本毫无惊喜可言，感觉看不下去这段~

看到開頭的時候想怎麼找了這麼一堆小雞仔來畏畏縮縮的演這麼個片子，因為這個劇情這個人設被覺得長得不好看的女主都帥到了，cuckold的歷史簡直和人類出現的歷史一樣長一樣普遍